Select Another Language

Privacy policy statement

The company Svelt S.p.A., owner of the website www.svelt.it, (hereinafter, for the sake of brevity, “Svelt” or the “Company”) is aware of the importance of protecting the right to privacy, with regard to handling of the personal data of it users. Complying to European and Italian regulations in the matter, Svelt informs that this site uses cookies to enable an easier navigation and that the personal  data acquired by these tools will be handled in compliance with the law in matters of personal data protection.

With reference to the handling and processing methods of the personal data of the users who visit this site, within the meaning of Article 13 of EU Regulation no. 679/2016, Svelt provides the following information:
 
1. Types of data collected, aims, legal basis of the handling, data retention period
1.    Cookies

What are cookies?
Cookies are small text strings that the sites visited by the user send to his terminal (usually the browser), where they are stored to be then sent again to the same sites when the same user uses again the sites.
 
To revoke the consent to their installation and disable them, click Opt-Out
To enable these cookies and provide consent to their installation click Opt-In
 
Types of cookies used by www.svelt.it:

1.    Technical and analytical cookies with limited identification potential.
Technical cookies are cookies used only in order to carry out the transmission of a communication over an electronic communication network, or to the extent strictly necessary to the supplier of an information society service explicitly requested by the subscriber or user to deliver this service The purpose of analytic cookies instead is to analyse and measure the use of the website by the users. The analytic cookies are assimilated to technical cookies where used directly by the operator of the site to gather information in aggregate form about the number of users and how they visit the site. The legal basis for the handling of personal data for this purpose can be found within the scope provided by the article 6 para. 1(b) of EU Regulation n. 679/2016, i.e. to allow the user to take advantage of the service requested.

The technical and analytical cookies used by the site are:

- Cookie Name: aut
Authentication Cookie: this tool is used to allow users to not log-in to the service each time they access the site.
Type of personal data handled: session data.
Scadenza del cookie: al termine della sessione.

- Cookie Name: ckp
Technical cookie: this tool is used to save the consent by the user to the installation of cookies.
Type of data handled: data on the use of the site - common personal data.
Cookie expiration: at the end of the session.

- Cookie Name: crt
Technical cookie: this instrument is used to ensure to the user a normal navigation and use of the site; this cookie is necessary to enable the site to store the items added to the cart of the e-commerce platform.
Type of personal data handled: session data.
Cookie expiration: 20 days.

- Cookie Name: _RequestVerificationToken
Technical cookie: this tool is used to ensure to the user a normal navigation and use of the site; this cookie is necessary to prevent the transfer of form data to another site.
Type of personal data handled: session data.
Cookie expiration: at the end of the session.
 
Google Analytics cookies with limited identification potential. To revoke the consent to their installation and disable them, click Opt-Out (Enabled) To enable these cookies and provide consent to their installation Opt-In (Disabled)
 
- Cookie Name: _ga
Cookie Google Analytics: this cookie allows to differentiate the users, as well as to collect information and to generate statistics on the use of the websites.
Type of personal data handled: anonymous data about the use of the service with IP addresses partially obscured.
Cookie expiration: 2 years.
Privacy Policy.

- Cookie Name: _gat
Google Analytics Cookie: this cookie allows restricting the collection of data on sites with a high user traffic.
Type of personal data handled: anonymous data about the use of the service with IP addresses partially obscured.
Cookie expiration: 1 minute.
Privacy Policy.

- Cookie Name: _gid
Cookie Google Analytics: this cookie allows to record a unique ID used to generate statistical data on how the visitor uses the Internet site.
Type of personal data handled: anonymous data about the use of the service with IP addresses partially obscured.
Cookie expiration: 24 hours.
Privacy Policy.
 
2. Third party profiling cookies. To revoke the consent to their installation and disable them, click Opt-Out (Enabled) To enable these cookies and provide consent to their installation Opt-In (Disabled)
 
Profiling cookies are aimed at creating profiles relative to the user and are used in order to send advertising messages in line with the preferences expressed by the same in the context of the navigation in the network. The legal basis for the handling of personal data for this purpose can be found within the scope provided by the article 6 para. 1 a) of EU Regulation no. 679/2016, because the user has provided his consent to install the profiling cookies.

The third party profiling cookies used by the site are:

- Cookie Name: c_user
Profiling Facebook Cookie: this cookie is used with xs cookie to authenticate the user's identity on Facebook.
Type of personal data handled: user ID (Facebook ID).
Cookie expiration: 90 days.
Privacy Policy.

- Cookie Name: datr
Authentication Facebook Cookie: this cookie identifies the browser for reasons of security and integrity of the site, including account recovery and identification of potentially compromised accounts.
Type of personal data handled: browser identifier and time stamp (Browser ID).
Cookie expiration: 2 years.
Privacy Policy.

- Cookie Name: dpr
Profiling Facebook Cookie: this tool is used to ensure to the user a normal navigation and use of the site.
Type of personal data handled: data related to website function.
Cookie expiration: at the end of the session.
Privacy Policy.

- Cookie Name: fr
Profiling Facebook Cookie: this tool is used for the publication, measurement and improvement of the relevance of advertisements.
Type of personal data handled: user ID and browser, time stamp, other service usage data (Facebook and Browser ID encrypted).
Cookie expiration: 90 days.
Privacy Policy.

- Cookie Name: pl
Profiling Facebook Cookie: this tool is used to register the access of a device or a browser to Facebook platform.
Type of personal data handled: usage data necessary for Facebook functionality.
Cookie expiration: 90 days.
Privacy Policy.

- Cookie Name: presence
Profiling Facebook Cookie: this tool is used to use the website features and services.
Type of personal data handled: data related to site functions.
Cookie expiration: at the end of the session.
Privacy Policy.

- Cookie Name: sb
Profiling Facebook Cookie: this tool is used to improve friendship suggestions.
Type of personal data handled: browser identifier and time stamp.
Cookie expiration: 2 years.
Privacy Policy.

- Cookie Name: xs
Profiling Facebook Cookie: this tool is used together with c_user cookie to authenticate the user's identity on Facebook.
Type of personal data handled: session ID, creation date, authentication value, session secure status, cache group ID.
Cookie expiration: 90 days.
Privacy Policy.
 
Disabling cookies.
Tutti i moderni browser consentono agli utenti di decidere se bloccare l’installazione di cookie sul proprio terminale e di cancellare quelli eventualmente già installati. Questo vale anche per i cookie installati a seguito della navigazione sul presente sito. In questo caso la navigazione sul sito potrebbe risultare difficoltosa o addirittura impossibile.
The following indicates the methods to disable the installation of cookies on the most recent browsers:
    
Google Chrome
- Select the icon from Chrome menu.
- Select Settings.
- At the bottom of the page, select Show Advanced Settings.
- In the "Privacy" section, select Content Settings.
- Select Do not allow sites to set data.
- Select Done.
For additional information, please visit this page.

Internet Explorer
- In section "Setting," select “Show Advanced Settings”;
- In "Cookies" field, choose the option "Block all cookies" or "Block only third-party cookies".
For additional information, please visit this page.

Apple Safari
- Visit the Preferences page.
- From the Privacy tab, select the option to block cookies.
- To remove the cookies already stored, press the button "Remove All Website Data".
For additional information, please visit this page.

Apple Safari per dispositivi mobili
- Tap Settings > Safari > Block cookies.
- Choose the option "Always Allow", "Allow only from web sites I visit", "Allow only from the current web site" or "Always block". In IOS 7 or earlier versions choose "Never", "From third parties and advertisers" or "Always".
For additional information, please visit this page.

Mozilla Firefox
- Click the button of the menus and select Preferences.
- Select the Privacy tab.
- At the item History Settings: select Use custom settings.
- To enable cookies, select the item Accept cookies from sites; to disable them, deselect the item.
- If you are experiencing problems with cookies, also make sure that the option Accept third party cookies is not set to Never.
- Choose how long the cookies can remain stored:
- Store until: their expiry: cookies will be removed when they reach the expiry date (date set by the site that sends the cookies).
- Store until: the closure of Firefox: the cookies stored on your computer will be removed when you exit Firefox.
- Store until: ask Every Time: displays a warning each time a website attempts to set a cookie and asks the user if he wants that this cookie is stored.
- Close the page. Any changes you make will be saved automatically.
For additional information, please visit this page.

Opera
- Go to the My Preferences area.
- Select the area "Advanced" and enter the "Cookie" section.”.
- To disable the storage of cookies by the browser, select the setting "Never accept cookies".
For additional information, please visit this page.

Without prejudice to the foregoing, the Controller informs that the user can make use Your Online Choices. Through this service you can manage the tracking preferences in most advertising tools. The Controller, therefore, recommends the use of this resource in addition to the information provided by this document.

2. Data Retention Period
The personal data collected and processed as a result of the navigation of the site www.svelt.it will be retained for the entire period of service delivery and then immediately erased. The technical and analytical cookies installed through the site are temporary and are erased automatically on the deadline indicated in this statement.
Data collected through services related to Google (eg Google Analytics) (eg Google Analytics) period of 14 months. The data collected through Facebook cookies will be stored in compliance with the provisions of its
privacy policy.

3. Handling methods
The collected personal data will be handled, retained, and processed with electronic instruments and will be stored in digital format and on paper, organized in databases, and on any other type of suitable media.
Specific safety measures are observed to prevent the loss of data, illicit or incorrect use and unauthorized access.
The handling of personal data carried out by Svelt does not involve automated decision making processes.

4. Communication and/or provision of personal data
The communication and/or the provision of the navigation data is a requirement to provide the required service (navigation on the site) and therefore it is mandatory for such purpose: the lack of communication and/or provision of personal data on the part of the person concerned, will make it impossible for Bianchi to allow the navigation on the site www.svelt.it. The communication and/or provision of data for additional purposes is optional: the lack of communication and/or provision of data, in that case, will have no consequences for the person concerned. The installation of technical and analytical cookies from the site www.svelt.it is optional (it can be prevented by the browser settings), but could result in the non-usability of the site or of some of its services.

5. Subjects to whom personal data may be communicated
The personal data collected will not be disclosed and may be communicated, as well as to subjects to whom it is recognized the faculty and the interest of access to your personal data by law or secondary and/or community legislation, to the staff of the Controller, as well as to companies, associations or professional practices that provide services and activities on behalf of the Controller in his capacity of Handling Supervisor for the fulfilment of legal obligations, as well as for every organizational and administrative need necessary to provide the required services.
The names of the additional subjects that may get to know your personal data as "Handling Supervisors" are reported in an up-to-date list available at Svelt (to be requested to the addresses indicated in item 9).

6. Transfer of data abroad or to international organizations
Svelt does not transfer abroad or to international organizations, the personal data of the persons concerned, collected through the site www.svelt.it and the instruments provided therein.

7. Link to sites or services from third parties
This statement is provided only for personal data handling carried out through this site or the instruments provided by the same, and not also for other web sites possibly visited by the user via connection, whose managers operate as autonomous handling controllers. We therefore invite users to read carefully their privacy policy before accessing services from third parties.

8. Rights of the concerned person
In relation to the abovementioned handling of personal data, the concerned person has the power to exercise at any time the rights referred to EU Regulation no. 679/2016, among which, for instance, to obtain information about:
- the origin of the personal data;
- handling aims and methods;
- the logic applied in the event of handling carried out with the aid of electronic tools;
- the identification data of the Owner, of the supervisors and of the representative appointed
The concerned person has the right to obtain:
- access, updating, correction or, when there is a vested interest, integration of data;
- cancellation, transformation in anonymous form or block of data handled in violation of the law;
- limitation of the handling of data which concern him/her.
The concerned person may also request a copy of his/her data in a standard format (so called "data portability right").

The person concerned, finally, has the right to oppose, in whole or in part:
- for legitimate reasons to the handling of personal data, even if pertinent to the purpose of the collection;
- to the processing of personal data concerning him / her carried out pursuant to Article 6, (1) of the GDPR, letters e. ("Processing is necessary to fulfil a legal obligation to which the data controller is subject") or f. (“Processing is necessary for the pursuit of the legitimate interest of the data controller or third parties”) including profiling on the basis of these provisions.
- to the processing of personal data concerning him for the purpose of sending advertising or direct sales material or for carrying out market research or commercial communication  (direct marketing), including profiling in so far as it is connected to it.


The concerned person has the right to revoke the consent to the handling when it is based on the scope provided by the article 6, paragraph 1, letter a. (when " the concerned person has expressed the consent to the handling of personal data for one or more specific purposes"), or by article 9, paragraph 2, letter a. (when "handling is necessary for the execution of a contract of which the subject is a party or for the execution of precontractual measures adopted on request of the same") of EU Regulation 679/2016, at any time without affecting the lawfulness of the handling based on the consent given before the revocation.
The concerned person, if he considers that the handling that involves him infringes the rules in force, has the right to file a complaint to a supervisory authority, in particular in the Member State where he/she habitually resides or works or of the place where the alleged violation has occurred. The supervisory authorities of Italy may be contacted using the contact details provided on its website.

9. Data controller – Contact details
The data handling Controller is Svelt S.p.A., Via Delle Groane 13, 24060 Bagnatica (BG), Partita Iva n. 00643660160, in the person of its pro tempore legal representative. Company may also be contacted using the email address amministrazione@svelt.it or the PEC (certified email) address amministrazione@pec-svelt.it.
To exercise the rights listed above, the person concerned may send a request to the email account amministrazione@svelt.it.  
Svelt reserves the right to update this Privacy Policy Statement.